单英汉而论，速度会加快。但，在汉语深意上，人工智能不会超越。

谢邀。作为一个有着二十年翻译经验的翻译人员，我从翻译者和英语学习者的视角，讲一下人工智能翻译对这两方面带来的影响。

对翻译行业的影响人工智能翻译在近三年发展很快，随着大数据、云计算和人工智能技术的发展，人工智能翻译的发展是几何级别的。尤其在口译的“日常交流级别”和笔译的“阅读级别”，准确度和人工翻译基本持平，速度完胜人工翻译。究其原因，人工翻译在记忆（储存）词汇、短语和短句方面实力强大。例如，翻译人员储备10000单词需要3-5年的学习时间，而且还面临遗忘以及经常复习，但是人工智能可以在瞬间储备远超10000单词的词汇库，而且不会丢失数据。加上强大的运行能力，在这个以词汇和短句转化为主的级别有着超强的实力。

到了笔译的专业级别和出版级别，目前的人工智能翻译的弱点就比较明显了。在处理复杂逻辑和揣摩情感方面，明显低于人工翻译。在这一级别，可以将人工智能翻译的译文作为很好的辅助，也就是CAT （Computer-aided Translation）。在口译方面，尤其是同声传译方面，人工智能翻译还没有取得突破。

因此，在翻译行业，在日常交往方面，人工智能翻译是很好的替代，在更高级别层面，人工智能翻译是很好的辅助，假以时日，会有更大的突破。

最大的好处是，替代了大量低效、重复的低端翻译，解放了大量的劳动力，使高端翻译更专业化、更细分化。

对英语学习的影响在这一方面，人工智能是很好的得力助手，无论是知识积累、在线考试、检测纠错、复习巩固，只要选择适合自己的软件，等于请到了一位一对一的私人教师。

总之，人工智能翻译作为前沿科技，对于人工翻译是一种挑战、甄选和辅助，对英语学习是高效的推动，在淘汰低端翻译的同时，这也是科技发展给我们带来的“科技红利”。